陈涉世家原文及翻译注释对照(「中考文言文」《陈涉世家》详解)

娇娇2022-11-24教育2

陈涉世家原文及翻译注释对照(「中考文言文」《陈涉世家》详解)(1)

《陈涉世家》司马迁

司马迁,字子长,夏阳人,西汉史学家、文学家。

司马迁的父亲司马谈在汉中央政府做太史令,司马谈打算编写一部通史,愿望没有实现就死去了。临死的时侯,嘱咐司马迁完成他未竟的事业。

课文选自《史记》。

《史记》是我国第一部纪传体通史,为司马迁所著,原名《太史公书》,共一百三十篇,分为“八书”、“十表”、“十二本纪”、“三十世家”、“七十列传”。它记载了黄帝到汉武帝时长达三千年的历史,其人物传记开创了我国史传文学的先河。《史记》是古代散文史上的一座丰碑,给后人以无尽的启示和深远的影响,被鲁迅誉为“史家之绝唱,无韵之离骚”。

本课节选自《史记·陈涉世家》的前一部分。陈涉,我国历史上第一次农民起义的领袖。《陈涉世家》是写陈涉的一部传记,比较完整地叙述了陈涉起义的全部过程。本课所选内容,叙述了陈涉、吴广领导大泽乡起义的原因、经过和浩大的声势,表现了我国历史上第一次农民起义的伟大力量,赞颂了陈胜、吴广的反抗精神及历史功绩。

课文详解

陈涉世家原文及翻译注释对照(「中考文言文」《陈涉世家》详解)(2)

陈涉世家原文及翻译注释对照(「中考文言文」《陈涉世家》详解)(3)

陈涉世家原文及翻译注释对照(「中考文言文」《陈涉世家》详解)(4)

陈涉世家原文及翻译注释对照(「中考文言文」《陈涉世家》详解)(5)

陈涉世家原文及翻译注释对照(「中考文言文」《陈涉世家》详解)(6)

陈涉世家原文及翻译注释对照(「中考文言文」《陈涉世家》详解)(7)

陈涉世家原文及翻译注释对照(「中考文言文」《陈涉世家》详解)(8)

陈涉世家原文及翻译注释对照(「中考文言文」《陈涉世家》详解)(9)

陈涉世家原文及翻译注释对照(「中考文言文」《陈涉世家》详解)(10)

陈涉世家原文及翻译注释对照(「中考文言文」《陈涉世家》详解)(11)

实词总结

  • ①作,当。“若为佣耕。”

  • ②担任。“为屯长。”

  • ③是。“号为张楚。”

  • ④向。“为天下唱。”

  • ⑤制,建造。“为坛而盟。”

  • ①(háng)行列。“皆次当行。”

  • ②做,进行。“乃行卜。”

  • ③行进,行军。“行收兵。”

  • ①编列。“皆次当行。”

  • ②停留,驻扎。“又间令吴广之次所旁丛祠中。”

  • ①值,承担。“皆次当行。”

  • ②应该。“不当立。”

  • ③在,正当。“当此时。”

  • ①起事,发动。“举大计”。

  • ②立。“死即举大名耳。”

虚词总结

  • ①往。“辍耕之垄上。”

  • ②助词。“怅恨久之。”

  • ③的。“鸿鹄之志。”

  • ④代词。“二世杀之。”(代人)
    “然足下卜之鬼乎!”(代事)
    “皆下之。”(代地方)

  • ①因为。“扶苏以数谏故。”

  • ②认为。“或以为死。”

  • ③把。“今诚以吾众诈自称公子扶苏、项燕。”

  • ④用。“以激怒其众。”

  • ⑤表界限。“徇蕲以东。”

  • ⑥已经。“固以怪之矣。”

  • ①于是,就。“陈胜吴广乃谋曰。”

  • ②是。“当立者乃公子扶苏。”   

  • ①本来。“固以怪之矣。”

  • ②必定。“而戍死者固十六七”。

  • ①表前后两部分是转折关系。“而戍死者固十六七”。

  • ②表前后是承接关系。“夺而杀尉。”

  • ③表前后是方式与目的关系。“为坛而盟。”

  • ④表承接。“收而攻蕲”。

古今异义词

【等死】

古义:一样,同样。

今义:等候,等待。

【卒中往往语】

古义:处处,到处。

今义:常常,经常。

【楚人怜之】

古义:爱怜,爱戴。

今义:怜惜,怜悯。

【而戍死者固十六七】

古义:十分之六七,表分数的约数。

今义:十六或十七,表整数的约数。

【今亡亦死】

古义:逃跑,逃走。

今义:死亡。

【会计】

古义:聚会商议。

今义:管理财务的人员。

【篝火】

古义:指用竹笼罩的火,鬼火。

今义:泛指在空旷的地方或野外架木燃烧的火堆。

课文总结

陈涉世家原文及翻译注释对照(「中考文言文」《陈涉世家》详解)(12)

课后作业

陈涉世家原文及翻译注释对照(「中考文言文」《陈涉世家》详解)(13)

陈涉世家原文及翻译注释对照(「中考文言文」《陈涉世家》详解)(14)

相关文章

关于感动的作文结尾(2022年中考满分作文范文)

关于感动的作文结尾(2022年中考满分作文范文)

2022年中考作文预测,以“那一次,我真感动”为题,如何写能获高分? 这次作文,主要学习如何把一件事情写具体,如何做到真情实感? 要把一件事情写具体,首先就要把事情的来龙去脉写清楚,包...

中考作文范文10篇带题目(2022中考作文预测题范文)

中考作文范文10篇带题目(2022中考作文预测题范文)

1.请阅读下面的文字,按要求作文。 在田径赛场上,我们不断刷新着自己,达到了某个目标,突破了某个极限;在学习中,我们不断激励着自己,读完了经典,攻克了难关;在生活中,我们不断挑战着自己,做着...

高分作文典范600字(2022中考高分作文10篇)

高分作文典范600字(2022中考高分作文10篇)

2022中考作文精选目录 1.梦想,点亮了我的青春 2.成长的滋味 3.我们应当追逐什么样的明星 4.成长背后的故事 5.________的魅力...

中考作文开头和结尾摘抄大全(9篇中考满分作文开头+结尾)

中考作文开头和结尾摘抄大全(9篇中考满分作文开头+结尾)

No.1 开头:睡梦中,一个飘渺的身影模糊了我梦乡的意境,旅行女神的摩挲掠过我的面颊,我从梦中惊醒,那是一年一度的旅行大会,我在这位天界的使者盛情邀请下,开始了一段独特的环球之旅……...

我的一天作文500字(中考作文模拟写作)

我的一天作文500字(中考作文模拟写作)

中考作文模拟写作:我的一天 文题 你记录过自己一天的生活吗?在这一天中,哪些经历是你独有或者令你感触最深的。 请以“我的一天”为题,写一篇作文。不少于600字。 写...

初中记叙文大全800字(历年中考满分记叙文10篇)

初中记叙文大全800字(历年中考满分记叙文10篇)

我们都知道,作文绝对是语文的大块头,分值占比相当重!作文写得好,语文分数自然就能上得去! 在历年个省市的中考真题中,记叙文是中考作文的“主打”文体,也是平时写作训练最重要的任务,而...

感恩的文章500字左右(2022年中考语文作文讲练)

感恩的文章500字左右(2022年中考语文作文讲练)

1.作文:聆听心声 要求:(1)要自由、有创意地表达出真情实感。(2)文体不限。(3)不少于500字。(4)文字和标点书写规范、整洁。(5)文中不得出现考生姓名以及毕业学校名。(6)...

英语美文摘抄大全唯美(中考英语阅读100篇)

英语美文摘抄大全唯美(中考英语阅读100篇)

初中英语美文欣赏:爱的传递。本文摘自中考英语真题,添加翻译,重点词汇讲解。 需要电子版请留言!!! One day a man saw an old lady standing...

有关感恩的文章600字(2022年中考作文模拟题范文)

有关感恩的文章600字(2022年中考作文模拟题范文)

一、原题再现: 写作(60分) 23.以“没有说出口的感谢”为题写一篇文章。 要求:(1)600字左右。(2)不透露个人相关信息。(3)不得抄袭。 二、 ~参考文章~...

低碳生活英语作文初中(备战2022年英语中考)

低碳生活英语作文初中(备战2022年英语中考)

时事热点 作文打卡3 低碳生活 为了向全世界展示绿色中国,学生会倡议每位同学围绕“如何进行低碳生活”写一篇英语文章,介绍自己如何从身边小事做起,尝试进行低碳生活。...

2022中考十篇必看满分作文(2022必考热门中考作文)

2022中考十篇必看满分作文(2022必考热门中考作文)

以下中考满分作文内容节选自 《疯狂作文·中考一类文计划》 跨越40分,锁定50+ 1、中考作文满分要素:制造冲突,叙事一波三折 把手给我 一考生 小明...

读书的故事600字作文(2022年中考语文作文训练)

读书的故事600字作文(2022年中考语文作文训练)

读书阅读体验篇 【主题阐述】 “蹉跎莫遣韶光老,人生唯有读书好”。放眼古今中外,书籍一直是人类文明智慧最主要的承载者,阅读乃是人们获得真知灼见、培养独立思考能力、想象力和创造力以及修身...

发表评论    

◎欢迎参与讨论,请在这里发表您的看法、交流您的观点。