孙权劝学原文及翻译注释赏析(七年级下册文言文孙权劝学注释)

娇娇2023-01-20教育54

孙权劝学

[资治通鉴]

初,权谓吕蒙曰:“卿今当涂掌事,不可不学!”蒙辞以军中多务。权曰:“孤岂欲卿治经为博士邪!但当涉猎,见 往事耳。卿言多务,孰若孤?孤常读书,自以为大有所益。”蒙乃始就学。及鲁肃过寻阳,与蒙论议,大惊曰:“卿今者才略,非复吴下阿蒙!”蒙曰:“士别三日,即更刮目相待,大兄何见事之晚乎!”肃遂拜蒙母,结友而别。

注释

[谓]告诉,对……说,常与“曰”连用。

[当涂]当道,当权。

[辞]推托。

[孤]古时王侯的自称。

[治经]研究儒家经典。经,指《易》《诗》《书》《礼》《春秋》等书。

[博士]当时专掌经学传授的学官。

[邪(yé)]语气词,同“耶”。

[涉猎]粗略地阅读。

[见往事]了解历史。见,了解。往事,指历史。

[耳]语气词,相当于“而已”“罢了”。

[孰]疑问代词,谁。

[乃]于是,就。

[及]到,等到。

[过]经过。

[非复]不再是。

[更]另,另外。

[刮]擦拭。

[何]为什么。

[见事]知晓事情。

译文

当初,孙权对吕蒙说:“你现在已经当权执政管理事务,不能不学习!”吕蒙以军中事务多(为借口)推辞。孙权说:“我难道想要你钻研经书成为学问渊博的学者吗?只是应当粗略地阅读,了解一下历史罢了。你说事务多,谁会像我(事务多呢)?我经常读书,自认为很有益处。”吕蒙于是开始学习。等到鲁肃来到寻阳时,(鲁肃)和吕蒙谈论,非常惊讶的说:“以你现在的才干和谋略来看,已经不再是(当年的那个)吴下阿蒙了!”吕蒙说:“和有才识的人分开一段时间后,就要用新的眼光看待(他),长兄为什么这么晚才知道这件事呢?”鲁肃,于是拜见了吕蒙的母亲,与吕蒙结为朋友然后才离去。

作者及作品资料

《资治通鉴》是我国第一部编年体通史巨著。它记述了公元前403年(战国时期)至公元959年(五代时期)共1362年的史事。全书以政治、军事为主要内容,并记述经济、文化,取材广博。编写的目的是“鉴前世之兴衰,考当今之得失”。这里“资”是“帮助”的意思,“治”是“治理”的意思,“通”是“通史”的意思,“鉴”是“借鉴”的意思。所以,书名的意思是:以历史上的得失为鉴戒来帮助加强统治。 司马光(1019-1086),字君实,陕州夏县(今属山西)人,世称涑水先生。北宋著名的史学家、政治家,谥号文正。有《司马文正公集》等。本文即选自其主持编纂的《资治通鉴》中的《汉纪》。

阅读鉴赏

[感悟]本文通过孙权劝吕蒙学习,而吕蒙接受规劝后最终学有所成的故事,启示我们:要想让人刮目相看,一定要自己善于学习。

[写作特点]故事短小精悍,却富于启发性;善于通过个性化的语言表现人物迥异的性格。

相关文章

趣味数学题四年级下册带答案(小学五年级下数学趣味100题)

趣味数学题四年级下册带答案(小学五年级下数学趣味100题)

五年级下册数学趣味100题 1.老奶奶家有18个鸡蛋,还养着一个一天能下一个蛋的老母鸡,如果她家一天吃两个鸡蛋,她家的蛋可以连续吃多少天? 18天 2.一棵树有八米高,一个人每...

情人节诗词图片大全(带你一起过古代情人节)

情人节诗词图片大全(带你一起过古代情人节)

今天是中国传统的元宵节,也叫上元节。这一天,人们吃元宵,闹花灯,猜灯谜,耍龙灯……比过年还热闹!最重要的是它是男女情人约会的节日,可以称得上是中国古代的情人节,连七夕节都要靠边站。诗经女孩今日带来...

小学英语单词大全带音标词性(小学英语1-6年级必背单词带音标)

动词(verb.) play/plei/玩 swim/swim/游泳 skate/skeit/溜冰 fly/flai/飞 jump/dʒʌmp/跳 walk/w...

200句搞定初中单词(200句话掌握初中单词)

200句搞定初中单词(200句话掌握初中单词)

151.Fables and novels have a lot in common but usually fables include more wisdom so they p...

中考核心必背1600词汇(中考必考高频词汇总)

中考核心必背1600词汇(中考必考高频词汇总)

object [ˈɔbdʒɪkt] n. 物,物体;宾语 ocean [ˈəʊʃ(ə)n] n. 海洋 October [ɔkˈtəʊbə(r)] n. 十月 of [ɔ...

部编版一年级下册语文生字表(部编一年级下册语文生字组词练习)

新人教部编版小学一年级下册 语文《写字表》生字组词 第一单元 识字 1、春夏秋冬 春chūn(春日)(春节)(立春)(春天) 风fēng(大风)(风雨)(风衣)(风车...

大学中庸讲的是什么内容(《大学》是对《中庸》的概括和总结)

大学中庸讲的是什么内容(《大学》是对《中庸》的概括和总结)

在《传习录》里,陆澄向阳明先生请教《大学》与《中庸》两本书有何异同,阳明先生说:“子思括《大学》一书之义为《中庸》首章。” 意思是说:孔伋(孔伋,字子思,孔子的孙子,曾参的学生,被儒家后世尊...

名人有趣的故事30字(作文热点素材汇编)

名人有趣的故事30字(作文热点素材汇编)

关于奉献的素材摘抄 名言: 1、人生价值的大小是按人们对社会贡献的大小来衡量的。——向警予 2、我没有别的东西奉献,唯有辛劳泪水和血汗。——丘吉尔 3、上天赋予的生...

中学化学中的一般和特殊现象120例分析(初中必背化学反应及现象)

中学化学中的一般和特殊现象120例分析(初中必背化学反应及现象)

化学知识较多,虽有一定的规律性和系统性,但也不乏某些“特殊“现象,掌握这些特殊现象,对于学好化学,无疑是十分重要的。现将化学中一些“特殊”现象归纳如下,供参考。 ⒈ 一般原子都是由质...

保研流程详解和时间安排(最全保研流程及详细攻略送给你)

保研流程详解和时间安排(最全保研流程及详细攻略送给你)

对于大一大二的同学来说,大部分只是听过保研,却不知道它的详细流程。当我们大三下学期想申请保研时再开始准备,很多事情已经成了定局,可能连保研的机会都没有。 所以,大一大二以及刚上大三的同学们,...

关于中秋节诗词名句(中秋有关月亮十首最好诗词)

关于中秋节诗词名句(中秋有关月亮十首最好诗词)

一年一度中秋至,一年一度月最圆。 秋月澄澈,高悬苍穹;夜凉如洗,天地清明。 有人望月思乡,有人赏月怀古,有人月下遇佳人,更有人借月寄相思。 中秋月夜,是极美的,是月光浮玉,是桂...

发表评论    

◎欢迎参与讨论,请在这里发表您的看法、交流您的观点。